1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:10:18,035 --> 00:10:20,538
Quero uma abertura certeira.
4
00:11:30,774 --> 00:11:32,026
Venha ver!
5
00:11:32,109 --> 00:11:33,736
Uma nova garota.
6
00:11:33,819 --> 00:11:37,907
Ela tem uma aparência estranha, mas bonita.
Ela deve vir do exterior.
7
00:11:39,158 --> 00:11:42,077
Bom dia, Sr. Jefferson,
Senhorita...
8
00:11:42,119 --> 00:11:45,497
Por favor, siga-me.
Vou levá-la à Madre Superiora.
9
00:14:49,139 --> 00:14:54,186
A quantidade certa de noz-moscada.
O molho é bem temperado.
10
00:14:54,269 --> 00:14:57,606
Poderia ser reduzido mais
para paladares exigentes...
11
00:14:57,648 --> 00:14:59,233
Pegue os óculos!
12
00:14:59,316 --> 00:15:02,569
Este prato poderia ser servido
nas melhores mesas francesas!
13
00:15:05,364 --> 00:15:08,450
Venha tomar um drink conosco
na taverna esta noite.
14
00:15:15,541 --> 00:15:18,252
Pessoas aqui
seja pago por trabalhar!
15
00:15:18,335 --> 00:15:22,423
- Peça salário ao mestre!
- Você deveria ser pago como nós.
16
00:15:22,506 --> 00:15:24,091
Coloque mais madeira.
17
00:17:02,231 --> 00:17:04,942
Você zomba da nossa pobre rainha.
18
00:17:05,025 --> 00:17:06,485
De fato!
19
00:17:06,568 --> 00:17:08,570
Por modéstia equivocada
20
00:17:08,654 --> 00:17:11,740
ela evita prolongamento,
assuntos escandalosos...
21
00:17:11,782 --> 00:17:13,909
Dizendo "sim" de uma vez!
22
00:17:14,826 --> 00:17:19,998
O que você faria se seu marido
eram lentos e impotentes para arrancar?
23
00:17:20,123 --> 00:17:22,251
Eu pularia na cama do irmão dele!
24
00:17:37,516 --> 00:17:39,851
Eu gostaria de ver isso!
25
00:18:09,339 --> 00:18:12,301
Abaixo Calonne!
26
00:18:12,342 --> 00:18:14,511
Chega de aventuras estrangeiras!
27
00:19:50,107 --> 00:19:52,776
As mesas estão postas e esperando!
28
00:19:52,859 --> 00:19:55,570
Sente-se onde quiser.
29
00:19:55,612 --> 00:19:59,783
Não podemos comer agora!
Queremos atuar primeiro.
30
00:19:59,866 --> 00:20:03,245
- Venham, amigos.
- Ensaiamos por horas!
31
00:20:03,286 --> 00:20:06,415
Você será ainda mais divertido
depois do jantar.
32
00:28:18,865 --> 00:28:20,491
Que lixo!
33
00:28:22,952 --> 00:28:26,915
Nada está em nosso poder
exceto o prazer intelectual.
34
00:28:26,998 --> 00:28:32,253
Ao contemplar a verdade e a natureza,
matéria e movimento,
35
00:28:32,295 --> 00:28:34,923
cavalgamos, serenos e sublimes
36
00:28:34,964 --> 00:28:37,967
acima das preocupações
deste mundo mortal.
37
00:28:39,636 --> 00:28:43,973
Escute-me! Todo o frio
especulações da cabeça
38
00:28:44,057 --> 00:28:47,352
não valem
um espasmo generoso do coração.
39
00:32:21,732 --> 00:32:24,819
Senhorita Jefferson, por favor, fique quieta.
40
00:32:25,695 --> 00:32:28,364
Chega agora.
Parece bem como está.
41
00:32:28,448 --> 00:32:31,200
Estou sentado aqui há horas!
42
00:32:34,745 --> 00:32:36,998
Isso é insuportável!
43
00:34:23,646 --> 00:34:27,984
Senhora,
nenhum outro embaixador americano
44
00:34:28,025 --> 00:34:29,986
nos deu o prazer
de conhecer sua família.
45
00:34:30,069 --> 00:34:33,447
Você deveria ter vindo mais cedo!
Qual o seu nome?
46
00:36:37,947 --> 00:36:40,282
"A rendição em Yorktown."
47
00:36:40,324 --> 00:36:43,119
Muito bem, Trumbull.
É muito realista!
48
00:37:07,810 --> 00:37:12,064
Você realmente esfregou o nariz deles nisso,
jogando Yankee Doodle!
49
00:37:24,326 --> 00:37:25,953
É você, Viromésnil?
50
00:37:25,995 --> 00:37:29,206
eu não te reconheci
com duas pernas!
51
00:37:29,999 --> 00:37:31,959
Informe o Sr. Jefferson.
52
00:37:32,042 --> 00:37:34,503
Estamos perguntando
não mais do que o nosso devido.
53
00:37:34,587 --> 00:37:37,423
O olho que eu dei a eles
merece uma pensão.
54
00:38:00,029 --> 00:38:01,781
As promessas devem ser cumpridas.
55
00:38:01,864 --> 00:38:04,325
eu nunca teria pensado
teríamos que implorar!
56
00:38:05,785 --> 00:38:08,496
Senhor, colocamos nossas vidas em perigo.
57
00:38:08,579 --> 00:38:11,373
Sacrificamos braços e pernas...
58
00:38:11,457 --> 00:38:14,543
Nós lhes oferecemos de bom grado
pela sua causa!
59
00:46:54,646 --> 00:46:58,066
- Que anão!
- Está frio lá em cima?
60
00:47:56,249 --> 00:47:59,002
Ah, Mademoiselle Contat!
61
00:47:59,086 --> 00:48:02,589
Chapéus tão grandes
são proibidos no teatro agora!
62
00:48:02,631 --> 00:48:06,176
Jogue-me na Bastilha então,
com os ladrões,
63
00:48:06,259 --> 00:48:09,137
os falsificadores
e os molestadores de crianças!
64
00:48:09,638 --> 00:48:13,475
Enquanto isso, junte-se a nós
enquanto bocejamos através dos balés.
65
00:51:01,226 --> 00:51:04,145
Dardano!
Traga Dardanus para mim!
66
00:51:04,229 --> 00:51:07,941
Eu quero beijá-lo!
Quero subir para o céu com ele!
67
00:51:07,983 --> 00:51:09,985
Compre uma peruca nova para ele!
68
00:51:10,068 --> 00:51:11,695
E novas pernas também!
69
00:58:31,926 --> 00:58:33,761
Olhe nos meus olhos.
70
00:58:37,932 --> 00:58:40,309
Um poder agora permeia você.
71
00:58:41,519 --> 00:58:44,480
Minha varinha...
e as pontas dos meus dedos...
72
00:58:45,606 --> 00:58:47,442
fará o resto.
73
00:59:01,748 --> 00:59:05,334
A natureza toca o Divino.
74
00:59:07,086 --> 00:59:08,963
O Divino flui...
75
00:59:10,381 --> 00:59:12,008
de mim para você.
76
00:59:14,135 --> 00:59:15,678
Receber--
77
00:59:18,806 --> 00:59:21,517
Receba dos meus olhos
78
00:59:22,393 --> 00:59:26,105
esta corrente celestial
o que diminui a dor
79
00:59:26,147 --> 00:59:29,692
e acalma as almas
atormentado por todas as doenças.
80
00:59:32,320 --> 00:59:34,072
Eu formigei todo.
81
00:59:36,866 --> 00:59:40,078
Eu renasci.
Meu corpo está purificado.
82
00:59:40,161 --> 00:59:44,082
Estou emocionado!
Meus sentidos estão me abandonando!
83
00:59:48,753 --> 00:59:50,630
Meu corpo lateja!
84
00:59:56,177 --> 00:59:57,678
Ficar!
85
01:01:30,688 --> 01:01:33,232
É muito divertido.
86
01:01:33,274 --> 01:01:37,570
Por favor, sente-se.
Você verá.
87
01:02:01,344 --> 01:02:03,804
Que paciente perfeito.
88
01:02:06,140 --> 01:02:09,268
As portas para a cura
agora estão abertos.
89
01:02:10,603 --> 01:02:14,357
Aqui está, senhor.
Não seja tímido. Venha para a mãe.
90
01:02:14,440 --> 01:02:16,567
Vá em frente, Dr.
91
01:02:16,651 --> 01:02:20,196
Observe isto. É um fascinante
experimento científico.
92
01:02:20,279 --> 01:02:23,324
Olhe para a Duquesa.
Ela não é engraçada?
93
01:02:25,493 --> 01:02:26,953
Como foi sua viagem?
94
01:07:59,827 --> 01:08:01,662
Bem-vinda, senhorita Polly.
95
01:09:12,149 --> 01:09:13,901
Sente-se, mademoiselle.
96
01:09:19,406 --> 01:09:21,075
Esta é minha irmã.
97
01:09:23,577 --> 01:09:26,872
- Vá trabalhar!
- Vamos comemorar a chegada da Sally.
98
01:09:26,914 --> 01:09:29,917
Bem-vindo.
Você tem uma linda irmã.
99
01:09:36,924 --> 01:09:39,051
Ainda está muito inchado.
100
01:09:40,094 --> 01:09:43,222
Isso levará mais tempo para curar
do que você pensava.
101
01:19:04,074 --> 01:19:06,451
Mostre-nos suas chitas.
102
01:19:06,493 --> 01:19:08,536
Os que estão lá em cima.
103
01:19:29,933 --> 01:19:33,478
- A turquesa.
- Mais abaixo.
104
01:21:46,820 --> 01:21:51,282
Relaxe um pouco aqui.
Você ficará mais gracioso.
105
01:21:51,825 --> 01:21:55,537
Deixe-me mostrar a você
o que planejei para as fitas.
106
01:21:55,620 --> 01:21:58,623
Eu te disse
Não quero enfeites!
107
01:28:32,475 --> 01:28:34,894
O rei começou a cochilar
108
01:28:34,977 --> 01:28:37,522
cinco minutos
após a abertura da Assembleia.
109
01:28:37,563 --> 01:28:39,774
Como ele poderia ter
feito de outra forma?
110
01:28:39,857 --> 01:28:43,861
O discurso do Ministro das Finanças
foi uma poção para dormir perfeita!
111
01:28:44,403 --> 01:28:48,533
E a nossa pobre Rainha,
tão triste e exasperado!
112
01:29:38,457 --> 01:29:40,084
Não ria.
113
01:29:41,627 --> 01:29:45,339
Minha invenção é a mais humana
forma de execução jamais concebida.
114
01:29:59,687 --> 01:30:01,314
Senhor Gullotin,
115
01:30:01,397 --> 01:30:05,192
para quem você inventou
sua encantadora máquina?
116
01:30:05,276 --> 01:30:07,153
É só para nós?
117
01:30:07,236 --> 01:30:11,574
Os plebeus também podem tirar vantagem
de uma forma de execução tão nobre?
118
01:30:11,657 --> 01:30:12,992
Certamente!
119
01:30:13,075 --> 01:30:17,538
Não há mais miseráveis balançando
forca ou desmembrada por cavalos!
120
01:36:21,360 --> 01:36:24,571
"Ele abriu as pernas dela
tão amplamente quanto possível
121
01:36:24,655 --> 01:36:27,533
e se ajoelhou
para desfrutar de seus encantos."
122
01:36:28,659 --> 01:36:30,369
É assim que excitamos os homens?
123
01:36:30,452 --> 01:36:35,249
"Toinette se abandonou
para seu prazer."
124
01:36:35,332 --> 01:36:36,500
eu acho
125
01:36:36,542 --> 01:36:39,920
fazendo amor
alguma perversidade não é uma coisa ruim.
126
01:36:40,004 --> 01:36:41,380
Ouça:
127
01:36:41,422 --> 01:36:43,882
"Enquanto ela se despia..."
128
01:37:38,687 --> 01:37:40,647
Sua credibilidade está em jogo!
129
01:37:40,731 --> 01:37:44,109
Seu povo respeita você.
Os seus representantes ouvirão.
130
01:37:44,151 --> 01:37:48,030
Os membros do Terceiro Estado
estão esperando por sua resposta.
131
01:37:48,113 --> 01:37:50,783
Diga a eles
eles estão no caminho errado.
132
01:37:53,660 --> 01:37:55,120
O rei!
133
01:38:02,294 --> 01:38:04,129
Senhores:
134
01:38:06,298 --> 01:38:08,675
Ouvimos seus pedidos
135
01:38:09,635 --> 01:38:11,845
com todo o interesse que merecem.
136
01:38:13,263 --> 01:38:16,141
Mas nos sentimos obrigados a informá-lo
137
01:38:16,183 --> 01:38:18,143
que o Estado...
138
01:38:18,811 --> 01:38:22,147
é governado por leis seculares.
139
01:38:22,189 --> 01:38:25,109
O rei não pode permitir que eles
140
01:38:25,150 --> 01:38:29,363
para ser alterado...
ou mesmo discutido.
141
01:38:43,544 --> 01:38:44,878
Cidadãos!
142
01:38:45,003 --> 01:38:48,340
Não há um minuto a perder!
Eu vim de Versalhes.
143
01:38:49,049 --> 01:38:51,844
O nosso Ministro das Finanças
foi demitido!
144
01:38:52,845 --> 01:38:54,388
Isto será
145
01:38:54,471 --> 01:38:57,307
um dia de São Bartolomeu
massacre para patriotas!
146
01:38:57,349 --> 01:39:02,354
Devemos escolher cocars coloridos
então conhecemos nossos aliados!
147
01:39:05,691 --> 01:39:08,569
- Que cor você quer?
- Você escolhe!
148
01:39:08,652 --> 01:39:11,572
Verde, a cor da esperança?
Ou azul...
149
01:39:12,573 --> 01:39:16,743
Azul, a cor da liberdade americana
e democracia?
150
01:39:16,827 --> 01:39:19,705
Verde! Verde!
151
01:39:22,708 --> 01:39:25,669
Camaradas, a palavra se espalhou!
152
01:39:25,711 --> 01:39:29,256
Espiões e informantes da polícia
observe cada movimento meu.
153
01:39:29,339 --> 01:39:32,217
Mas eles não vão me pegar,
pelo menos não vivo!
154
01:39:33,427 --> 01:39:35,345
Cidadãos, sigam-me!
155
01:39:35,387 --> 01:39:36,763
Às armas!
156
01:41:34,381 --> 01:41:36,466
- É uma revolta?
- Não, senhor.
157
01:41:36,550 --> 01:41:38,302
É uma revolução.
158
01:42:12,919 --> 01:42:19,092
Liberdade, bendita Liberdade,
Deusa de um povo iluminado,
159
01:42:19,718 --> 01:42:22,471
Governe hoje neste lugar sagrado.
160
01:42:22,554 --> 01:42:25,849
Através de você,
nosso templo está purificado.,
161
01:42:29,728 --> 01:42:33,231
Liberdade, por sua causa,
162
01:42:33,315 --> 01:42:36,526
A razão dissipa a falsidade,
163
01:42:36,568 --> 01:42:41,865
O erro foge,
O fanatismo é superado.
164
01:42:41,907 --> 01:42:45,369
Nosso evangelho é a Natureza.
165
01:42:45,410 --> 01:42:48,872
E nós somos do culto
da Virtude.
166
01:43:26,159 --> 01:43:27,744
Isto é para você.
167
01:43:30,789 --> 01:43:32,290
Que gentil da sua parte.
168
01:54:14,640 --> 01:54:16,684
Alguém está indo embora?
169
01:54:16,768 --> 01:54:18,770
Sim, senhor. Senhora Cosway.